gzhgm Open Letter

Open Letter regarding Guangzhou Monument
保護廣州陸軍新編第一軍印緬陣亡將士紀念墓園文物公開信 -- 
揭鈞 (孫立人將軍義子﹐現居加拿大滑鐵盧)

I hastily wrote a letter in support of Mr. Wang’s insistence to move the Monument and Credit Pavilion to the new location proposed by the Government of Guangzhou City. Due to wording, the letter cause a lot anxiety because people tends to miss read the meaning of the letter. Thus, I am revising the letter and make it an Open Letter linked to this page. The Open Letter regarding Guangzhou Monument.

My letter is in support of Mr. Wang's letter in Chinese. My supporting letter is also in Chinese. The Chinese portion of this page give links to these letters.

保護廣州陸軍新編第一軍印緬陣亡將士紀念墓園文物公開信 -- 
揭鈞 (孫立人將軍義子﹐現居加拿大滑鐵盧)

本人匆忙中寫了一封信給幾位受人敬佩的長者和好友﹐但是因為想含蓄一點﹐文字上出了問題﹐所以有人誤解我的願意。我現在把這封信改寫﹐變成公開信﹐一方面抱歉﹐也請誤解的人原諒。

因为在原地无法修复远征军阵亡将士墓,广州市政府提出把原有残留纪念碑和记功亭等文物,迁移到长洲岛建筑陵园,整修回原貌,加以管理保护方案。我们在不得已之下,考虑再三,同意市政府提出的迁建方案。

我這封信是支持王伯會先生写给广州市长的信, 关于吁请从速落实广州新一军公墓迁建的函 


我感谢有些网友,把我的公开信放在部落格(BLOG)中讨论,有很多远征老将支持我们同意广州市政府提出的迁建方案。在这些人中,我看到梁振奋远征老将的名字。2006年,梁振奋远征老将,多方面照顾初到广州的我,首先带领我去找寻公墓残留遗物。还有遗物远征将士的后人梁丽萍,也来信鼓励我继续努力,也让我感动。

Comments